يادآورى چنان كه در متن احاديث مشاهده مىشود و تاريخ اسلام و تشيع گواهى مىدهد ، امامان شيعه ، هماره با نام و كنايه شهرت داشته‌اند . به منظور حفظ اصالت ترجمه و رعايت تاريخ و هم براى شناخت ساير فرق و مذاهب كه مىخواهند از راه ترجمه با حديث اهل بيت آشنائى پيدا كنند ، ناچار شديم كه در ترجمهء احاديث ، همان عناوين تاريخى و مشهور صدر اول را براى امامان شيعه حفظ كنيم . از اين رو براى كامل شدن اين آشنائى فهرستى از نام و كنايه امامان شيعه تقديم مىشود : امام اول : امير المؤمنين على بن ابى طالب . ( ت 40 هجرت ) امام دوم : ابو محمد . امام مجتبى . حسن بن على ( ت 49 ه ) امام سوم : ابو عبد اللَّه . سيد الشهداء . حسين بن على ( ت 61 ه ) امام چهارم : ابو محمد . امام سجاد . على بن الحسين ( ت 95 ه ) امام پنجم : ابو جعفر . امام باقر . محمد بن على ( ت 114 ه ) امام ششم : ابو عبد الله . امام صادق . جعفر بن محمد ( ت 148 ه ) امام هفتم : ابو الحسن ابو ابراهيم امام كاظم . موسى بن جعفر ( ت 183 ه ) امام هشتم : ابو الحسن . امام رضا . على بن موسى ( ت 203 ه ) امام نهم : ابو جعفر . امام جواد . محمد بن على ( ت 220 ه ) امام دهم : ابو الحسن . امام هادى . على بن محمد ( ت 254 ه ) امام يازدهم : ابو محمد . امام عسكرى . حسن بن على ( ت 260 ه ) امام دوازدهم : أبو القاسم . امام عصر . صاحب الزمان . حجت بن الحسن . صلوات اللَّه عليهم اجمعين